Сейчас на сайте

Важа ПШАВЕЛА
(Лука Разикашвили, 1861 – 1915)

ОРЁЛ

Орла я видел. Пулей сбит,
Скакал, хромая.
Никак взлететь уже не мог,
А эта стая
Хрипящих злобою ворон,
Его терзая,
Кривые клювы в кровь крыла
Опять вонзая,
Коварно каркала вокруг.
Ах, тварь какая!
...Жаль, из-за пуль не поднимусь
За облака я,
Не то бы превратилась в пух
Вся эта стая!

Перевёл с грузинского Анатолий ЯНИ (Одесса)

Уважаемые читатели! Мы просим вас найти пару минут и оставить ваш отзыв о прочитанном материале или о веб-проекте в целом на специальной страничке в ЖЖ. Там же вы сможете поучаствовать в дискуссии с другими посетителями. Мы будем очень благодарны за вашу помощь в развитии портала!