Николай Алексеевич Полторацкий
(1909 - 1991)

 

Раздел находится в процессе создания



К 100-летию со дня рождения Николая Алексеевича Полторацкого.
Посвящается Анне Николаевне Полторацкой.
Сборник составлен по материалам из архива Н.А. Полторацкого.
Составитель Анатолий Николаевич Катчук.

Выдающийся церковный деятель, преподаватель Одесской духовной семинарии, переводчик иностранного отдела Московского Патриархата. Родился в дворянской семье в Курской губернии. В эмиграции во Франции с 1925 г. Окончил в Париже Высшую школу экономических и коммерческих наук и переводческое отделение Института сравнительного права Парижского университета. Работал зав. отделом в парижском издательстве школьной литературы Атье (Hatier). Одновременно состоял ответственным секретарем Благочиннического Совета Русской Православной Церкви во Франции, под юрисдикцией Московского Патриархата. Состоял в ставропигиальном Братстве Святителя Фотия, став впоследствии его начальником. (Братство ставило своей целью защиту догматической и канонической чистоты православия). Был ученым секретарем бердяевской Религиозно-философской академии. Участвовал в Дурданской группе Сопротивления в период II Мировой войны. Всегда проводил активную церковно-общественную работу по борьбе за церковно-каноническую верность русских православных приходов во Франции по отношению к Московской Патриархии. Занимался разъяснительной работой во французских и общественно-религиозных кругах, выступая печатно и устно в защиту правоты позиции Московской Патриархии. В 1947 г. посетил Москву в составе делегации Западно-Европейского Экзархата Московской Патриархии, где выступил с докладом перед Святейшим Патриархом Алексием. В 1948 г. вернулся в СССР по приглашению Московской Патриархии для работы в духовно-учебных заведениях и был назначен в Одесскую духовную семинарию преподавателем сравнительного богословия, истории Русской Церкви, французского и русского языка, совмещая вышеуказанную педагогическую деятельность с работой по переводу на французский язык изданий Московской Патриархии.
За время работы в Одесской духовной семинарии был награжден орденом Св.Владимира III степени, орденом Св.Владимира II степени, орденом препод. Сергия Радонежского III степени, Патриаршей Грамотой к 40-летию Победы, Архипастырскими Грамотами и Благодарственной грамотой от Областного одесского Комитета Защиты Мира.
Н.А.Полторацкий похоронен на кладбище Свято-Успенского мужского монастыря.

Николай Алексеевич Полторацкий

История братства св. Фотия

Переводы Николая Полторацкого

 

 Редактор - Е.С.Шварц   Администратор - Г.В.Игрунов
 Все права принадлежат авторам материалов, если не указан другой правообладатель.